سلسلة الأدعية والأذكار باللغة العربية والإنجليزية

أذكار الإستيقاظ من النوم

1- الحَمْـدُ لِلّهِ الّذي أَحْـيانا بَعْـدَ ما أَماتَـنا وَإليه النُّـشور.
[البخاري مع الفتح 11/ 113 ومسلم 4/ 2083]

Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma
amatana wa-ilayhin-nushoor.

‘All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us and
unto Him is the resurrection

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2- الحمدُ للهِ الذي عافاني في جَسَدي وَرَدّ عَليّ روحي وَأَذِنَ لي بِذِكْرِه .
[الترمذي 5/ 473]

Alhamdu lillahil-lathee AAafanee fee jasadee waradda AAalayya roohee wa-athina lee bithikrih.
‘All praise is for Allah who restored to me my health and returned my soul and has allowed me to remember Him

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

3- لا إلهَ إلاّ اللّهُ
وَحْـدَهُ لا شَـريكَ له، لهُ المُلـكُ ولهُ الحَمـد، وهوَ على كلّ شيءٍ
قدير، سُـبْحانَ اللهِ، والحمْـدُ لله ، ولا إلهَ إلاّ اللهُ واللهُ
أكبَر، وَلا حَولَ وَلا قوّة إلاّ باللّهِ العليّ العظيم.
رَبِّ اغْفرْ لي.
[البخاري مع الفتح 3/ 144]

The Prophet said : ‘Whoever awakes at night and then says:
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd,
wahuwa AAala kulli shay-in qadeer, subhanal-lah, walhamdu lillah, wala
ilaha illal-lah wallahu akbar, wala hawla wala quwwata illa
billahil-AAaliyyil AAatheem.
Rabbigh-fir lee
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone without
associate, to Him belongs sovereignty and praise and He is over all
things wholly capable. How perfect Allah is, and all praise is for
Allah, and none has the right to be worshipped except Allah, Allah is
the greatest and there is no power nor might except with Allah, The
Most High, The Supreme.
and then supplicates:
‘O my Lord forgive me.’ …will be forgiven’
“or he said: ‘and then asks, he will be answered.If he then performs ablution and prays, his prayer will be accepted

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ
دعاء لبس الثوب
-

الحمدُ للهِ الّذي كَساني هذا (الثّوب) وَرَزَقَنيه مِنْ غَـيـْرِ حَولٍ مِنّي وَلا قـوّة.
[رواء الغليل 7/47]

‘Alhamdu lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi min ghayri hawlin minnee wala quwwah.
‘All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and provided it for me, with no power or might from myself.’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ

دعاء دخول الخلاء

(بِسْمِ الله ) اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِـكَ مِـنَ الْخُـبْثِ وَالْخَبائِث.
[البخاري 1/45 ومسلم 1/283]

(Bismil-lah) allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-khaba-ith
‘(In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all evil and evil-doers.’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ
دعاء الخروج من الخلاء

غُفْـرانَك.
[أخرجه أصحاب السنن إلا النسائي، زاد المعاد 2/387]

Ghufranak
‘I ask You (Allah) for forgiveness.’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ
الذكر عند الوضوء

بِسْمِ الله.
[إرواء الغليل 1/122]

Bismil-lah
‘In the name of Allah].’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ

الذكر بعد الفراغ من الوضوء

1-
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَـهَ إِلاّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَريـكَ لَـهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّـداً عَبْـدُهُ وَرَسـولُـه.
[مسلم 1/209]

[size=18]Ashhadu an la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-ashhadu anna Muhammadan AAabduhu warasooluh.
‘I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah,
alone without partner, and I bear witness that Muhammad is His slave
and Messenger[/size]
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2-
اللّهُـمَّ اجْعَلنـي مِنَ التَّـوّابينَ وَاجْعَـلْني مِنَ المتَطَهّـرين.
[size=12][الترمذي 1/78]

Allahummaj-AAalnee minat-tawwabeena wajAAalnee minal-mutatahhireen.
‘O Allah, make me of those who return to You often in repentance and

make me of those who remain clean and pure.’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

3-
سُبْحـانَكَ اللّهُـمَّ وَبِحَمدِك أَشْهَـدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَـيْك.
[النسائي في عمل اليوم والليلة ص 173]

Subhanakal-lahumma wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
‘How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness that
none has the right to be worshipped except You, I seek Your forgiveness
and turn in repentance to You.’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــ

تحيات
أخوكم
" أبو عبد العزيز "

مشكور خيو

ويعطيك الف عافيه

تقبل مروري

جُ ــزيت ألف خ ــير ..

أخ ــوي || أبو ع ــبد الع ــزيز ||

تُشكر ع ــلى الموضوع ..

تقبل تح ـــيتي ..!